Vi bliver iagttaget.
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, der udspionerer alle.
Jeg designede den til terrorbekæmpelse, men den ser alt.
Voldsforbrydelser omfattende almindelige folk.
Regeringen betragter de folk som irrelevante. Det gør vi ikke.
Vi jages af myndighederne og arbejder i hemmelighed.
Du kan ikke finde os –
– men uanset om du er offer eller gerningsmand, finder vi dig.
Tag den, Finch. Det er på høje tid.
Blev jeg kaldt hertil så tidligt på grund af det?
Det er bedre end kaffe. Måske vil du synes om det.
Skydevåben kan være praktiske –
– men at skyde på livløse genstande siger mig ikke noget.
Det er ikke for sjov. Det har været tæt på flere gang på det seneste.
Betragt den som en maskine. Du kan jo lide maskiner, Finch.
Eller er en pistol mere din stil?
Jeg er her ikke for evigt.
Du skal kunne beskytte dig selv, når jeg er væk.
Når jeg får brug for at gribe til våben, vil alt i sandhed være tabt.
INDGÅENDE SAMTALE
Chef? Mr. Khan?
Hvorfor tager du ikke telefonen? Vågn op, Sul. Tænd for fjernsynet.
Her kommer en opdatering af vores hovednyhed.
– Ingen fra firmaet ... – Du er blevet hacket.
... har endnu udtalt sig om de lækkede dokumenter.
– Hvad fik de fat i? – Konti, økonomidokumenter.
Bonusser, alle dine e–mails.
– Hvor slemt er det? – Lækagen dokumenterer ...
– ... at du har begået underslæb. – Latterligt!
– Bestyrelsen vil fyre dig. – Bed Mark om at holde dem hen.
– Hvem rapporterer om det? – Alle.
Fox, Huffington, The Journal. CNN har allerede et hashtag.
TMZ har lige omtalt dine tab på børsen.
Det er skattevæsnet. Vi vil tale med Sulaiman Khan.
– Hvad gør jeg? – Køb mig lidt tid.
Jeg må hen til bestyrelsesmødet og ordne det her.
– Jeg kan se ham, Finch. – Det kan jeg også.
Vores nye nummer er lige pludselig blevet berygtet.
Sulaiman Khan, direktør for Castellum Security Incorporated –
– en pioner inden for antivirussoftware.
Firmaet begyndte i hans garage.
Nu er det verdens førende softwaresikkerhedsfirma.
– Han har sikkert tjent lidt på det. – Milliarder.
Men personligt led mr. Khan store økonomiske tab under børskrakket.
Han er heldig, at firmaet stadig er der.
Khans software er forudinstalleret –
– i 86 % af alle de netværksenheder, som sælges.
Hele afdelinger i regeringen bruger hans produkt –
– så han er et oplagt mål for hackere.
Alle vil skyde sheriffen.
– Han er et meget prestigefyldt mål. – Jeg kom ikke igennem via Bluetooth.
Det er ekstremt svært at få adgang til ham på afstand.
Sikkerheden er meget høj.
Kun de paranoide overlever. Ikke, Finch?
Det er ikke paranoia, hvis de er ude efter en.
Den, der står bag, er virkelig god.
Jeg har hacket hans assistent, så vi ikke skal famle i blinde.
Jeg vil prøve at få adgang til alle i hans inderkreds. Hold øje med ham.
Han bliver her. Hans nøgle virker ikke længere.
Hackerne har måske pillet ved nøglen.
Måske er det her kun begyndelsen.
Han vil absolut til mødet. Han handler overilet.
Jeg må vide mere om truslen og se, hvordan dataene blev indsamlet.
– Kan du sætte Root på sagen? – Nej.
Ms Groves og jeg er ikke de bedste venner.
Så bliv det, Finch. Vi har brug for hende.
Er genstanden intakt?
Den er specialbygget med en GPS–sporingsenhed.
Den ville kunne tåle at blive smidt ud fra et fly.
– En mimosa mere, miss? – Måske skulle du sætte dig ned.
Tak.
Bestyrelsesmødet er i gang. Tiden er knap.
Hallo?
Finch, jeg kan ikke komme tæt nok på til at lytte med.
Mr. Khan er ekstremt påpasselig, men det er hans kone ikke.
– Linda, jeg skal til møde. – Du giver mig kvalme.
Du sværgede, at du havde slettet dem. Billederne fra Cabo.
– Åh, nej! – Jøsses.
– Du sværgede. – Ja. Det er ikke min skyld.
Kreditkortoplysninger viser, at Linda bor på et hotel. De er i parterapi.
Mine kolleger har nok allerede set billederne.
Jeg kan ikke se min chef i øjnene. Det vil følger mig for evigt.
Nogen prøver at ruinere mig. Linda, du må ...
– Khan har taget millioner. – Mr. Reese?
Bare rolig, Finch. Vi har øjne og ører til mødet.
– Aflytter du ham? – Endnu bedre.
Hackingen er et tegn fra Gud.
Den fyr er virkelig skinhellig.
Synd, du ikke er her, så du kan stimulere samtalen, John.
Jeg er ikke nogen stor taler. Jeg dukker op, hvis det bliver spændende.
Det bliver altid spændende, når du dukker op.
Khan skal ud. Han skal ikke have lov at køre firmaet i sænk.
– Derfor er jeg her. – Khan er på vej.
Jeg ved, at det er slemt. Men ikke Zoe Morgan–slemt.
Når bestyrelsen har hyret mig, er det nok værre, end du tror.
Det er det første møde, jeg ser ham til. Og også det sidste.
– Det går de aldrig med til. – Alle var enige. Du er ude.
Kom nu. Dean? Gus?
Selv du, Mark? Jeg var forlover til dit bryllup!
– Vi begyndte sammen i garagen. – Hvad stod der i mailen?
"Mark Lee har rygrad som en død vandmand." Ja.
Ja, det skrev jeg. Jeg var vred. Selvfølgelig mener jeg det ikke.
Jeg har skrevet mange ting, jeg fortryder.
Det er sandt. Jeg skammer mig. Men nu har jeg sagt det.
Men underslæb? Nej. Det er løgn!
– Nogen prøver at få ram på mig. – Tre hold af analytikere er uenige.
Firmaet skal lægge afstand.
– Det er mit firma. – Ikke længere.
Du har altid prøvet at stjæle min forskning.
– Hørte du det, Finch? – At dømmer efter malware–koden ...
... har bagmanden et stort kendskab ...
... til firmaets interne struktur. Angrebet kom indefra.
– Du blev træt af kernesoftwaren. – Jeg skabte den.
Ved du, hvem du taler til?
Jeg er en innovator. Du er bare en glorificeret revisor.
Du er ikke den fyr længere. Du mistede fokus.
Du bruger ressourcer på hemmelige projekter og kører firmaet i sænk.
Nej. Mod fremtiden. Tænker I længere end til næste kvartalsregnskab?
Skal vi bevare vores position, kræver det visioner.
Efter at han er kommet til, er softwaren blevet sløv.
Den seneste opdatering var et designmæssigt tilbageskridt.
Mit arbejde med digital immunisering vil give firmaet endnu mere succes.
Forestil jer en chip, der kan sige, om ens vacciner er forældede.
Biotek. Er det det, du har brændt 400 millioner dollars af på?
– Hvad? Hvor har du det tal fra? – Fra dine økonomiske optegnelser.
Du tabte dine penge på børsen og stjal til din forskning.
Jeg har ikke stjålet en cent! Nogen vil hænge mig ud. Og vi to ved hvem.
Er det ikke indbildning? Din sygejournal er blevet offentliggjort.
Firmaet har ikke brug for en bipolar direktør.
Det er fortrolige oplysninger. Jeg har det under kontrol.
Jeg tager min medicin.
At dømme efter din opførsel skal din dosis sættes op.
Vis mr. Khan ud af bygningen. Og tag hans id–kort.
Hold nu op! Det her ... Slip mig! Væk! Det her er ikke slut!
Er Khan labil, kan han finde på hvad som helst.
Det blev en fjendtlig overtagelse.
Hallo! I kan ikke bare tage mine ting.
Jo, faktisk.
– Advokatfirmaet Waxman. – Det er Sul Khan.
– Sig til Ira, at det haster. – Mr. Waxman er her ikke.
– Lad mig tale med ham, Mandy. – Vi har droppet Dem som klient.
Med øjeblikkelig virkning.
– Linda! – Alle værdier bliver indefrosset.
– Nogen prøver at hænge mig ud. – Du blev fanget og fortjener det.
– Jeg kan ordne det. – Nej, selv du kan ikke ordne det.
Er du klar til et forhold, John?
Hun venter ikke evigt. Terapeuter vil have et trygt liv.
Udspionerer du mig, Zoe?
Jeg troede ikke, at du ville finde en rødhåret kvinde.
– Jaloux? – Nej.
– Beskyttende. – Jeg klarer mig.
Det er hende, jeg er bekymret for. Du ved, hvordan det ender.
Lad os fokusere på sagen. Finch prøver at identificere hackeren.
Vi bør tjekke, om han er kommet videre.
Underligt, at hackeren kun gik efter Khan og ikke firmaet, ikke?
Hvorfor tror du det?
Regnskabsskandalen i 2011 er ikke blevet nævnt.
– Hvordan kender du til den? – Jeg blev hyret til at rydde op.
Et af studierne blev hacket. Det var som et skud fra et haglgevær.
De ville ramme flest muligt. Det her er et præcisionsangreb.
Nogen ville ødelægge hans liv uden at skade firmaet.
Flere bestyrelsesmedlemmer kan profitere af, at Khan ryger ud.
Det her er personligt for den, der står bag.
Er du her stadig? Jeg har også skrevet grimme ting om dig.
Du har sagt værre ting til mig.
Jeg tog ikke jobbet, fordi du er sød.
Det er min egen skyld.
Jeg var så fokuseret på biochippen, at jeg blottede mig.
Slå igen. Var det ikke derfor, du grundlagde firmaet?
Jo. Fik du fat i det andet?
– Hvordan ved du, at han dukker op? – Mark er forudsigelig.
Han vil ikke gå glip af at se mig lide. Er den registreret?
Det ville tage tid. Og ikke passe med formålet.
– Gætter jeg på. – Tak.
Når som helst, chef.
Ifølge sporingsanordningen er tasken her.
Vi har skændtes, men jeg savner, da du sagde, hvad jeg skulle gøre.
Hvor er sporingsanordningen?
Okay. Hvis du ikke vil sige det, så kan 110 volt nok riste den.
Signalet forsvandt. Den må være derinde.
– Hvor er den pokkers taske? – Kom.
– Vi beder dig ... – Nej!
Den kan holde til at blive smidt ud fra et fly.
En skummel bydel. Ingen kameraer.
Khan må have valgt stedet af en grund.
Måske vil Khan hævne sig på sin gamle ven.
– Står Mark bag angrebet? – Han vinder på, at Khan fældes.
Tak. Jeg havde brug for at tale med dig ansigt til ansigt.
Jeg har lige købt den! Hvad pokker?
– Måske aflytter de os. – Hvem?
Du ved, at jeg er uskyldig, ikke? Vi har været venner i 30 år.
Du må stole på mig.
Hele mit liv er lagt ud på nettet. Jeg må vide hvorfor.
Der er ingen stor sammensværgelse. Du blev hacket.
Kun mig? Ingen andre?
– Du tegner firmaet. – Der var ikke noget budskab.
– Hvorfor bad du mig komme? – Du skal gå til elmålerrummet.
Jeg vil ikke miste mit job.
Vi skabte verdens førende antivirusprogram.
Vil du ikke vide, hvordan det blev besejret?
Det driver mig til vanvid. Jeg vil se målingerne.
Hvad er det, du skjuler?
For nogle uger siden forsvandt elektriciteten i hele komplekset.
Det viste sig, at elkontoen var blevet tømt.
Jeg gik straks til regnskabsafdelingen.
Pengene var blevet brugt på at købe 25.000 tønder diesel.
Hvornår har vi haft brug for så meget brændstof?
Hør ... Børskrakket.
Det var ikke et tilfælde. Det var rettet mod mig.
Mine aktiver tabte lynhurtigt deres værdi –
– bortset fra mine aktier i firmaet. Dem ville de ikke røre.
– Stemmer det, Finch? – Ja. Og oddsene er astronomiske.
– Jeg vil vide hvorfor. – Hvem kan kontrollere børsen?
Kun én ting har magt til at ødelægge Khans liv så systematisk.
Nu kommer det vanvittige: Det er ikke et menneske.
Det er en kunstig intelligens.
– Samaritan. – Vi vidste, muligheden forelå.
Tænk på det, der er sket.
Er du så arrogant?
Er det kun en kunstig intelligens, der kan vinde over dig?
Vi har kæmpet mod de bedste. Det her angreb var hurtigere –
– og farligere end noget, jeg nogensinde har set.
Der er to muligheder: Enten er du skør, eller også har du ret.
En superintelligens er ude efter dig og overvåger dig.
Uanset hvad er det bedst at holde sig langt væk fra dig.
– Du skal tjekke målerne. – Slip mig.
Khan narrede Mark hertil for at tage hans id–skilt. Jeg må stoppe ham.
Er det Samaritan, er han et mål. Du må ikke komme i skudlinjen igen.
Han bliver slået ihjel.
Vi kan ikke beskytte offeret, hvis det er Samaritan.
Hvad leder han efter?
Bruger systemet så meget el, gør det mere end at scanne for virusser.
Vi må finde ud af, hvad han ved. Jeg slår til.
Nej. Politiet er ankommet. Inspektør Riley bør ikke være der.
Samaritan vil gennemskue dig. Det vil bringer dig og dine nærmeste i fare.
Det er politiet! Hænderne på ryggen. Op mod væggen!
– Du har ret til at forblive tavs ... – Vi har mistet ham.
Det må være på sin plads at bryde rygeforbuddet i dag.
Opkaldt efter de nepalesiske soldater, der imponerede briterne.
– Over 50.000 dollars for en æske. – Ekstravagant, selv for dig.
Jeg synes, det her bør fejres.
Vores onlinesøgning nærmer sig sin afslutning. Vi har målet i sigte.
– Khan er en løs ende. – En beklagelig gene.
Hans nysgerrighed bliver hans død. Han tvinger os til det.
– Hvorfor er jeg ikke aktiveret? – Det er personligt for Samaritan.
– Lad mig tage mig af ms. Groves. – Du har haft din chance.
Lad os ikke tage nogen chancer. Det er på tide at skaffe hende af vejen.
Du har nok ret.
Det er en skam. Men hun er så uheldig at dyrke den forkerte gud.
Det er umuligt! Hvad laver han der?
Han er anholdt for ulovlig indtrængen.
Jeg vil blæse på, hvad computeren siger!
Khan er blevet sendt til Rikers.
Han blev anholdt for 20 minutter siden. Det er umuligt.
– Nogen er ude efter ham. – Vi må få ham ud.
– Jeg skal arbejde på en anden sag. – Fyren bliver slået ihjel. Kom.
Jeg skulle have grebet ind. De maser Khan.
Hacker jeg politiets database, opdager Samaritan mig.
Samaritan prøver at begrave Khan for evigt.
Hans behov for at få det bekræftet bliver hans død.
Jeg må foretage et telefonopkald.
– Der står, at du har ringet. – Hvad? Nej. Det har jeg ikke.
Jeg har ikke fået et opkald. Hvem ringede jeg til? Hvad ...?
Hør på mig! Hvor fører I mig hen? Hvad er jeg anklaget for?
– Han spørger efter ... – Han er mit og FBI's vidne.
– Hvor er FBI så? – Skriv. Jeg vil have Khan med.
Han har større problemer end ulovlig indtrængen.
Efterlyst i fem delstater, anklaget for adskillige forbrydelser.
– Holder anklagerne vand? – Ja, helt klart.
De har anstrengt sig. Hvor fandt de en dommer, der afviste kaution?
– Jeg tager over. – Hvad pokker var det?
Plan B.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Luk op.
AKTIV TRUSSEL ELIMINÉR
Jeg har indbetalt 50.000 på din konto.
50.000 mere for at dræbe ham.
Samaritan har afbrudt kameraoptagelserne.
Ingen skal se, hvad der sker. Hvor er du?
Du er blevet løsladt før tid.
– Jeg har ham. – Samaritan kommer efter jer.
– Hold dig til skyggekortet. – Bilen er for stor. De er efter os.
Jeg kan genkende dig! Du var på baren. Den har sendt dig!
Hold fast.
I må væk derfra. Samaritan er på vej.
Hej, John. Har du brug for et lift?
Ræk mig appelsinkyllingen.
– Har du tilgivet mig, Harold? – Vi har vigtigere ting at tænke på.
Det her gemmested forbliver ikke sikkert. Han må væk herfra.
Hvor gemmer man sig, når en gud ønsker én død?
Finch, den fyr er højt begavet. Måske bør han vide sandheden.
– Han ved allerede for meget. – Ellers kan vi ikke overbevise ham.
Bliver han, vil han have for mange spørgsmål.
Vil du gøre ham rigtig forbløffet? Så sig, at der er to af dem.
Den bedste i byen.
De sendte jer. De sendte jer for at hente mig.
– Rigtig antagelse, forkert maskine. – Det der hjælper ikke.
– Hvem er I? – De eneste, der holder dig i live.
Du havde nær slået os ihjel.
– Det var bare et lille sammenstød. – Vi har nogle spørgsmål.
Okay.
– Hvorfor ville du se på målerne? – Vi brugte ti gange mere el end før.
Det blev ikke brugt af serverne. Det drev noget andet.
Men at tale om kunstig intelligens ...
Børskrakket, cyberangreb, lyssignaler, der pludselig skifter.
– En usynlig hånd kvæler mig. – Vi må vide, hvorfor du er et mål.
– Min forskning. – Ny software?
– Biotek. I ville ikke forstå det. – Prøv. Jeg er lærenem.
Immuniseringschips. De kan sættes i produktion næste år.
Firma blev overtaget, så de kan bruge forskningen –
– og bygge prototypen uden mig.
Finch, kan du huske den by, der fremstillede transpondere?
Er det her næste generation?
Jeg ved, at en kunstig intelligens forsøger at slå mig ihjel.
– Jeg ved bare ikke hvorfor. – Vi prøver at finde ud af det.
I tror mig. Men I arbejder ikke for den?
Er det min computer?
Den port, Khans systemer blev hacket via –
– sendte data til en offsite IP–adresse.
Det er lykkedes mig at lokalisere den.
– Hvad er der dér? – Skov. Ikke synligt fra luften.
Ved du, hvad der er der?
Udflugt!
Hvad synes du? C–4? Er det for meget?
– Hellere være på den sikre side. – Prøv at undgå bump på vejen.
Vent her, og lad os tage os af det. Bliv indenfor.
Jeg vil ikke vente på, at det sker igen.
Jeg vil vide, hvorfor den valgte mig, for den ødelagde mit liv.
Helle for forsædet.
– Vi er fremme. – Er det det rigtige sted?
– Jeg havde forventet mere. – Hvad kan dit firma lave her?
Det er ikke længere mit firma.
Vi er lette mål herude.
– Hvad er der? – Mit øreimplantat opfanger noget.
Jeg opfanger wi–fi–signaler. Databilleder.
– Hvor? – Koordinater. Specifikke.
– Hvor skal jeg sigte? – Kl. fem for mig, 250 meter.
Kl. 11, 340 meter.
– De kommer om få minutter. – Langt væk fra alting.
Hvad skal kameraerne beskytte?
– Vi er på det rette sted. – Hvad er der dér?
Jeg ved det ikke, men vi står på det.
– Op. – Rolig, rolig.
Hvad er det?
– Diagnostik. – Diagnostik af hvad?
Antivirussoftware. Der kommer hundreder af nye virusser hver dag.
Samaritan har omdirigeret dit firmas ressourcer.
Dieselen bruges til at drive generatorer døgnet rundt.
Det er min antivirussoftware.
Firmaets servere er blevet overtaget og har fået nye opgaver.
Den laver en scanning af enorme proportioner. En global søgning.
– Resultaterne bliver sendt hertil. – Hvorfor?
– Den søger ikke efter en virus. – Kan du genkende den kode?
Vi må væk herfra. Nu!
– Er der en anden udgang? – Nej. Én vej ind, én vej ud.
– Finch! Tag den. – Nej.
Så hold dig tæt på mig.
Hvad er det? Hallo!
– Min software, men videreudviklet. – Og mere til.
Vi trækker os tilbage og lokker dem frem.
Det er Martine!
– Beklager. Jeg har folk at dræbe. – For pokker, Root!
En kunstig intelligens står bag!
Hvad laver den? Hvem byggede den? Hvordan fungerer den? Du ved det.
Riley!
Jeg kunne bedre lide dig som blondine.
Jeg må vide, hvad der ødelagde mit liv.
Dit liv er ikke det første liv, den har ødelagt.
Hvor er Khan?
Mine svar var utilfredsstillende.
– De kommer! – Jeg slår hende ihjel!
– Du behøver ikke takke mig. – Bare hun var død.
Det ville ikke bringe Shaw tilbage.
Du har ret. Jeg burde have ladet dig dræbe hende.
Flot taske.
Specialfremstillet. En form for kulfiber–Kevlar–net.
– Hvad er der i den? – Det har hun ikke fortalt endnu.
Hvil dig. Du skal være klar til kamp.
Er du sikker?
Det virker som spild.
Det er derfor, du er chefen.
Stadig ingen spor af Khan.
Forhåbentlig er han i sikkerhed på en strand et sted.
Khan søger efter svar, som du ikke vil give.
– Hvad så han dernede, Finch? – Mit værk.
Da jeg byggede Maskinen, brugte jeg ikke et eksisterende OS eller sprog.
Koden var unik.
Det vidste Samaritan.
Havde Samaritan søgt efter ukendt kode på traditionelle måder –
– ville Maskinen straks have opdaget det.
Samaritan fandt noget ...
– ... som Maskinen ikke kan opdage. – Khans software.
Installeret i alle netværksenheder. Dermed var der en indgang.
En genial strategi.
Programmet kører på computeren og tjekker alle filer.
Men i stedet for virusser søgte Samaritan efter Maskinen.
– Fandt den Maskinen? – Det er kun et spørgsmål om tid.
Rart at møde dig, mr. Khan.
Undskyld de drastiske foranstaltninger, men du var stædig.
– Hvem er du? – En mand, der kender svarene.
– Hvorfor mig? – Din software hjalp mig med ...
... at lede efter Maskinen.
Desværre er den ikke på nogen netværksenheder i verden.
– Maskinen? Hvad? – En kunstig intelligens.
En gud. En af de to, der er iblandt os.
– Jeg vidste det! Er det den? – Det er bare toppen af isbjerget.
Besvarer det dine spørgsmål?
– Jeg vil se den. I øjnene. – Godt.
TRUSSEL ELIMINERET
Tekster: Rasmus Jensen www.sdimedia.com